New, modern-day production of Donizetti’s Lucia di Lammermoor arrives in cinemas nationwide on May 21